我们家住这套住宅太挤了

Нашей семье в этой квартире тесно

套住目标(使目标保持在瞄准具光环内)

обрамлять цель

有两套住宅的房子

двухквартирный дом

营地周围到处都是猛犸，你只需用这条缰绳套住一头裂牙猛犸象的脖子就行啦。我可提醒你，别打公象的主意，它们的性情异常狂野，难以驯服。所以你要挑选一头合适的猛犸象，并将它带回营地。

Вокруг лагеря полно этих зверюг. Возьми уздечку и набрось ее на твердобивневого мамонта. Выбирай самочек. Самцы слишком опасны и терпеть не могут упряжи. Когда найдешь подходящего мамонта, веди его сюда.

拿上这张网，套住那些小飞兔。你要是能带回5只，我就好好奖赏你！

Возьми сеть и накинь ее на мелких гадов. Принеси мне не меньше пяти, а уж за мной не заржавеет!

给我的学徒展示一下什么是无惧无畏。使用这根绳子套住上空的巨型白色平原鹰并打败它。

Покажи моему ученику, что такое храбрость. Возьми эту веревку и зааркань одного из белых ястребов, которые кружат над нами.

塔布羊是德拉诺速度最快的生物，因此捕捉它们的难度也要大得多。拿上这个塔布羊套索，前往影月谷。骑上坐骑，套住一只幼年塔布羊，跟着它直到将它驯服为止。别让它跑得离你太远！

Талбуки – одни из самых быстрых существ, обитающих на Дреноре, но именно поэтому их непросто поймать. Возьми лассо для ловли талбука и отправляйся в долину Призрачной Луны. Затем садись на свое ездовое животное, накидывай петлю на молодого талбука и следуй за ним, пока не укротишь. Не позволяй ему убежать слишком далеко от тебя!

用一套住宅换一所别墅

обменять квартиру на дачу

狩魔猎人在凯尔‧莫罕受训的时候，有时後会运用科技的协助。孽鬼是很适合用来担任「实验用怪物」的角色，特别是还活着的时候。孽鬼可以用一种特殊的陷阱来捕捉，这种陷阱可以震晕怪物，而牠处於无助状况的时间长到足以拿个袋子套住头并用坚韧的绳子捆绑。

Во время тренировок адептов в Каэр Морхене ведьмаки иногда прибегают к помощи науки. Накер - особенно живой - замечательно подходит на роль "подопытного чудовища". Накера ловят при помощи специальной ловушки. Это устройство оглушает тварь и делает ее беспомощной на время, которого хватает, чтобы накинуть накеру мешок на голову и связать крепкой конопляной веревкой.

据说欧菲尔人抓马时会用绳圈套住马脖子。

Говорят, в Офире коней ловят, набрасывая им на шею петлю.

我在曼哈顿中心区有一套住房。

I have an apartment in downtown Manhattan.

我希望你用项圈套住他。趁他不注意，或把他打昏都好。不论如何，应该都能不费力搞定。

Надень на него ошейник. Подкрадись к нему или избей. В любом случае после этого ты сможешь без проблем надеть ошейник.