说说奥古斯塔的情况。

Расскажи мне про Августу.

奥古斯塔安全屋最新消息

Станция Августа последний отчет

判断奥古斯塔安全屋的状况

Выяснить, что произошло на Станции Августа

卡-奥帕瓦卡斯塔克

Каопавакастак

奥古斯塔安全屋被学院摧毁了。

Станция Августа была уничтожена Институтом.

所有人都死在奥古斯塔安全屋了。祸不单行啊。

Мы потеряли всех агентов на Станции Августа. Беда не приходит одна.

我们有许多同伴在奥古斯塔。我也听说那里有个合成人。

В Августе было много хороших агентов. А еще, говорят, они укрывали синта.

可恶。失去奥古斯塔是我们的一大损失。我知道这不是你的错。

Черт побери. Потеря Августы настоящий удар. Я знаю, что это не твоя вина.

可恶。奥古斯塔报销了。现在已经有三间安全屋全数阵亡。

Черт. Августу потеряли. Уже три тайных базы накрылись.

奥古斯塔情况仍旧不明，地点已附上。进入高度警戒。

Станция Августа по-прежнему не выходит на связь. Координаты прилагаются. Действуйте с исключительной осторожностью.

我的天，奥古斯塔那里来不及了，他们随时都会抵达这里！

О боже. Слушай, Станции Августа пришел конец. Они могут прибыть сюда в любую секунду.

奥古斯塔依然漆黑。地区已封闭。实施最高警戒。讯息结束。

"Августа" по-прежнему молчит. Все входы заблокированы. Соблюдать предельную осторожность. Конец сообщения.

奥古斯塔唯一的幸存者黑鸟死了。没有任何有关合成人下落的消息。

Дрозд, агент из Августы, погиб. Никаких сведений о том, где могут быть синты, найти не удалось.

卡灵顿医生听到黑鸟被杀一点也不意外，安息吧，奥古斯塔安全屋。

Доктора Каррингтона не удивила весть о смерти Дрозда. Покойся с миром, Августа.

赫基麦和艾冷安全屋都被灭了。很多人担心奥古斯塔的下场也一样。

Херкимер и Аллен полностью уничтожены. Многие боятся, что Августа тоже попала под удар.

你在奥古斯塔做得很好。我宁愿面对残酷的现实，也不想活在无知当中。

Хорошо, что мы теперь знаем, что случилось с Августой. Лучше горькая правда, чем неведение.

总控间沦陷之后，我们剩下两间安全屋的下落没办法确定。你去确认奥古斯塔的状况。

После уничтожения Коммутатора мы вышли на связь почти со всеми Станциями. Остались две. Я хочу отправить тебя в Августу и выяснить, что там произошло.

总控间事件后，我们仍在清点人数。奥古斯塔和蓝道夫安全屋的状况依然不明。

Мы все еще не подсчитали потери после падения Коммутатора. Даже не знаю, что случилось со Станциями Августа и Рэндольф.

我找到黑鸟的尸体了，他的笔记说奥古斯塔全部的人都已丧生，我得跟卡灵顿医生说这个坏消息。

Мне удалось найти труп Дрозда. Из оставленной им записки следует, что все, кто были на Станции Августа, погибли. Мне нужно донести эту скорбную весть до доктора Каррингтона.

鲍克兰派画家与肖像画大师，奥古斯特·贝诺雷的最新作品——今天开始展出！

Боклерский художник-портретист Огюст-Бенуа приглашает на Рыночную площадь, где сегодня представит публике свое новое творение!

去干掉他们。解决兽群首领布塔斯克。阻止地卜师先知鲁古格。粉碎野猪人督军拉姆塔斯。

Убей их. Выследи вожака стаи Костяного Бивня. Останови Ругуга, владыку геомантов. Сокруши Злоклыка, полководца-свинобраза.

我在交货点收到奥古斯塔安全屋的位置。奥古斯塔已经隐匿了很长一段时间，所以没有人知道会在那里发现什么。

Мне стало известно, где расположена Станция Августа. С ней уже давно пропала связь, поэтому никто не знает, что меня там ждет.

听说过巨龙奥克维斯塔吗？石英山那只？亚尔潘·齐格林与他的矮人同伴们把它解决了。

Про дракона Оквиста с Кварцевой горы слышал? Так знай, что это Ярпен Зигрин и его краснолюды уделали Оквиста.

根据我在奥古斯塔的发现，目前总共有三个安全屋的总控间遭到摧毁，铁路组织真是衰运连连，卡灵顿没有工作要我执行。

Как мне удалось выяснить, всего вместе с Коммутатором было уничтожено три тайных базы. Для "Подземки" настали мрачные дни. У Каррингтона больше нет для меня поручений.

我找到一支全息卡带，记录着奥古斯塔安全屋的最后一刻。学院攻击了他们，而且恐怕没有任何生还者。该向卡灵顿医生回报了。

Мне попалась голографическая запись, на которой запечатлены последние моменты Станции Августа. На тайную базу напали агенты Института, и вряд ли там мог кто-то выжить. Нужно доложить об этом доктору Каррингтону.

自从总控间被破坏后，铁路组织就在准备重拾归来。卡灵顿派我来检查奥古斯塔安全屋的情形。详细情形请看另一个交货点。

После разрушения Коммутатора у "Подземки" отключилась система связи. Доктор Каррингтон отправил меня узнать, что происходит на Станции Августа. Подробные указания надо будет забрать на закладке.

可能挺过奥古斯塔安全屋灾难的生还者，他的名字是黑鸟，最近有人发现他的踪迹，我受命在一个交货点收集更多细节并拯救他。

Возможно, одному из ребят, попаших под удар на Станции Августа, удалось спастись. Его позывной Дрозд, и его видели не так давно. Мне нужно забрать закладку с дополнительной информацией, а затем идти ему на выручку.

只需一点微不足道的费用，你就可以租一只狮鹫飞往暴风城，然后把阿古斯的便笺交给奥斯瑞克。这是最快捷的办法啦。

За небольшую плату ты можешь нанять грифона и доставить Озрику записку Аргуса. Нет способа добраться туда быстрее.

歌唱布拉克斯·雷克斯，最后的秘源之王令我心增烦忧。歌唱阿斯塔蒂，堕落的秘源女神令我欣喜荣耀。歌唱芭比奥普，丑恶的死亡女巫使我恐惧颤栗...

Я могу поведать мрачную легенду о Бракке, последнем короле Источника, светлое предание об Астарте, падшей богине Источника, и очень страшную историю о Малышке Оарп, ведьме смерти...

你已经跟巴特利谈过话了，所以只需要跟我说一声，就可以直接飞往闪金镇。到了那里之后，把奥斯瑞克的箱子交给铁匠阿古斯。

Ты уже <был/была> у Бартлетта, так что просто скажи мне, когда будешь <готов/готова> отправиться на грифоне в Златоземье. Там ты сможешь доставить кузнецу Аргусу ящик Озрика.