奥斯卡颁奖典礼

церемония награждения премией "Оскар"

奥斯卡最佳导演奖得主

лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру

这部电影获1985年奥斯卡金像奖。

The film won an Oscar award for 1985.

她荣获奥斯卡金像奖是她事业的顶峰。

Получение премии «Оскар» — пик ёё карьеры.

你曾经叫做奥斯卡，是吗？

Раньше тебя ведь звали Оскар, верно?

嘿，奥斯卡，我想和你说句话。

Say, Oscar, I want to have a word with you.

奥斯卡·王尔德是个著名的风趣的人。

Oscar Wilde was a famous wit.

高门遗址被我清理了，安斯卡奖励了我一个强大的新火焰法术。

Руины Высоких Врат зачищены, и Анска наградила меня новым могучим огненным заклинанием.

剧作家奥斯卡·王尔德以他的诙谐短诗著称。

The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.

我们和“永不沉没的山姆”，或者说奥斯卡，那艘船的猫说话了，他告诉了我们埃比尼泽可怕的过去。

Мы поговорили с Непотопляемым Сэмом, которого на самом деле зовут Оскар. Он рассказал нам об ужасном прошлом Эбенезера.

在奥斯卡外出为船长寻找食物时，不幸被巨海鳗吞下了肚，我们决定帮他完成未竟的使命。

Последнее, о чем мечтал Оскар перед отправкой в желудок огромного угря, – это принести капитану немного еды. Мы выполним его волю.

你提到奥斯卡！已经很久没人叫我奥斯卡了！孩子，这真唤起了我的回忆。那是当我还小时船上的厨子给我起的名字。

Оскар?! Меня уже сто лет так никто не называл! О, с какими воспоминаниями у меня связано это имя. Ведь так меня назвал корабельный кок, когда я был еще котенком.

我们派哈弗雷和奥斯卡·掘歌去了西北边的光渊海峡，但他们一直没有回来。他们的任务是侦察该地区，但是现在我们失去了跟他们的所有联络。

Мы отправили Хамфри и Оскара Ройпоев в Затемненную впадину на северо-запад, а они все никак не вернутся. Должны были разведку провести, но от них ни слуху, ни духу.