奥格登
_
Огден
примеры:
当然可以…我是奥格登,一名铸造工匠。我铸造杯子、盘子、酒杯…你有需要吗,狩魔猎人?
Отчего нет? Я Огден, литейщик. Отливаю кубки, тарелки, чарки... Может, тебе что нужно, ведьмак?
嗯。去找奥格登修士吧。他应该能提供你一些食物补给……当然得付点什么。
Разыщи брата Огдена. У него есть припасы... за крышки, конечно.
想的话,就跟我在奥格瑞玛的同僚博特谈一谈。他会帮你登上飞艇。
Если да, то поговори с моим напарником Бортом в Оргриммаре. Он посадит тебя на дирижабль.
如果你愿意帮忙的话,能不能去奥格瑞玛东边的码头那儿,登上地精船,看看是什么让他耽搁了?
Если ты хочешь помочь, не сходишь ли ты в порт в восточной части Оргриммара и не узнаешь ли, что задерживает курьера?
如果他已经完成了使命,那么他现在应该正赶往奥格瑞玛中部的飞艇塔!<name>,绝对不能让他登上飞艇逃跑!
Если он закончил все свои дела, то должен направляться к башне дирижаблей, что в центре Оргриммара. <имя>, нельзя допустить, чтобы он поднялся на борт и улетел, избежав наказания!
пословный:
奥 | 格登 | ||
1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный
2) сокр. Австрия
|
см. 咯噔
1) звукоподражание стуку обуви, экипажа; тук-тук
2) неровный, ухабистый; неблагоприятный
3) 形容突然受惊而心脏猛地一跳。
|