奥运金牌
àoyùn jīnpái
олимпийское золото, олимпийская золотая медаль
примеры:
英国队在东京奥运场地自行车女子麦迪逊赛中夺得金牌。
Сборная Великобритании выиграла золото по велотреку в женском мэдисоне на Олимпиаде в Токио.
还有比金牌更重要的,那就是通过举办奥运会,弘扬团结、友谊、合作的奥林匹克精神。
Но есть нечто важнее золотых медалей. Это – распространение благодаря организации Игр Олимпийского духа сплочения, дружбы и сотрудничества.
亚运金牌得主
золотой призёр Азиатских игр
- 明天参加比赛的可都是金牌运动员!
- 好啊,谁怕谁呀!
- 好啊,谁怕谁呀!
- Все участники завтрашних соревнований - золотые призеры!
- Ну и что! Кто их боится!
- Ну и что! Кто их боится!
пословный:
奥运 | 金牌 | ||
сокр. 奥林匹克运动会
Олимпийские игры; Олимпиада
|
1) золотая медаль
2) ист. золотой ярлык, золотая пайза (верительная бирка, покрытая красным лаком, с золотыми знаками)
|