〔阴〕〈俗〉 ⑴女医生, 女大夫. ⑵〈旧〉医生之妻.

женщина-врач - 女医生; 女大夫

〔名词〕 眼科女医生

女医生; 女大夫

женщина-врач

这个医院的女医生、女护士共计二百零五人。

The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.

迷恋一个女医生

display infatuation for a woman doctor

他把女儿许配给一位医生。

He betrothed his daughter to a doctor.

她未来的女婿是一位医生。

Her prospective son-in-law is a doctor.

那棵树，那棵树，那棵树。那棵树就是那女孩，那女孩就是那棵树，那恶魔就是医生，那医生就是恶魔，但是寂静已经到来了。寂静，寂寂寂静。

Дерево, дерево, дерево. Дерево – девушка, а девушка – дерево. Демон – это доктор, а доктор – это демон. Но пришла тишина, тишина, тиш-ш-шина.

我什么都不需要。我是个女术士，不是村里的草药医生。

Если серьезно - нет. Я чародейка, а не деревенская травница.

谁去把医生找来! 我看这女人心脏病发作了。

Somebody get a doctor! I think this woman's had a heart attack.

我们中的一员，一个医生，把一名病人带到了我们面前，一个被某种...存在寄生的精灵少女。

Один из нас, доктор, привел к нам больную. Эльфийскую деву, пораженную какой-то... темной тенью.

从哪里开始？一个疯医生，某种邪恶的影响，女王萎缩的右手。还要继续吗？

С чего начать? Безумный доктор, злое влияние, усохшая правая рука королевы. Продолжать?

不好说。伊莎贝那个疯狂的医生是女王的幕后操纵者，还不知道又是谁在背后操纵这个医生。

Трудно сказать. Безумная лекарша Исбейл дергает королеву за ниточки. А вот ее саму кто дергает – не знаю.

如果安娜外出找人，应该会去找巫医，而不是那个女医师。安娜对陌生人和新来的有戒心。

Если Анеттка и ходила к кому-то, то скорее к колдуну. Она ведь чужакам не доверяет.

有个狡猾的家伙假扮成医生，命令所有人去做健康检查，尤其最爱找少女，要她们…脱光衣服！

Один деловой выдавал себя за медика и всем, девицам тоже, велел во время осмотра раздеваться. Догола!

除了她身边的那个疯狂科学家？不好说。伊莎贝是女王的幕后操纵者，还不知道又是谁在背后操纵这个医生。

Помимо чокнутой лекарши, которая от нее не отходит? Трудно сказать. Исбейл дергает королеву за ниточки. А вот ее саму кто дергает – не знаю.

我们告诉斯旺，那个年轻的女人现在安全了。他惊讶于我们的成功，并且答应帮助她继续康复。从这一刻起他也成了我们可用的医生和商人。

Когда Свонн узнал, что девушка выжила, он был поражен нашим успехом и согласился выхаживать ее до тех пор, пока она окончательно не поправится. Отныне он готов предоставлять нам свои услуги как лекарь и торговец.

难道医生就不应该将杀人者杰克（残害妇女的凶犯）送交警察，律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证，出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗？

Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?