Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
女娲补天
nǚwā bǔtiān
богиня Нюйва чинит Небо
nǚ wā bǔ tiān
神话故事,伏羲的妹妹女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
nǚ wā bǔ tiān
传说上古时代,女娲曾炼五色石以补天的裂缝,截断鳌足以作为撑天的大柱。见淮南子.览冥。
пословный:
女娲
补天
nǚwā
Нюйва
(одна из великих богинь китайского (даосского) пантеона, создательница человечества, избавительница мира от потопа, богиня сватовства и брака)
bǔtiān
миф.
починить небосвод (
о богине
女娲
Нюйва;
обр.
в знач.:
спасти положение, найти выход из, казалось бы, безвыходного положения)