离开更衣室

[Выйти из предбанника.]

更衣室里很拥挤

В раздевалке толкотня

在更衣室中留下衣服

Оставить одежду в предбаннике.

更衣室(例如更换防护服)

домик для переодевания

真想不到！当一位女士还在更衣室的时候，会有秘源猎人闯进来。谁能搞明白这样的事？

Ничего себе! Искатель Источника вламывается в дом, когда хозяйка полностью одета. Кто бы мог представить?

更衣室运动队有橱柜的房间

The locker room of an athletic team.

我们必须进更衣室，刻不容缓。

Нам нужно в ее гримерную. Как можно скорее.

它建在旧的更衣室里，闻起来也有更衣室的味道。

Она сделана в помещении старых раздевалок, и пахнет соответственно.

会议在澡堂进行。我们会经过更衣室，您可以在那儿更衣。

Встреча проходит в бане. Однако сперва надобно зайти в раздевалку - там вы сможете оставить одежду.

宝藏？只是一段更衣室的谈话而已，根本算不上证据。

Клад? Обычная болтовня в курилке. Не доказательство.

她在更衣室里，同一位贵族一同进去的。他们显然…对彼此很有好感。

Она в гримерной. Пришла в компании кого-то дворянина. У них явно... Что-то между ними явно было.

那只是毫无恶意的玩笑——就像是在更衣室里扯淡。调皮捣蛋毕竟是爷们儿的天性嘛。

Это была просто шутка. Пацанский прикол, ты же понимаешь.

∗更衣室谈话∗？怎么的，你他妈脑死亡了吗？！我去过不少更衣室——没有人会在里面策划强暴！

∗Болтовня в курилке?∗ Ты слабоумный, блядь?! Бывал я в курилках — там не замышляют изнасилования!

“是的，”他说到，口气有些怀疑。“这只是所谓的∗更衣室闲谈∗。”警督看着磁带。现在你对这个表情已经很熟悉了——这是他∗怀疑的表情∗。

«Да, — в голосе лейтенанта слышны скептические нотки. — Просто ∗мужской разговор∗». Он смотрит на пленку. Тебе уже знаком этот взгляд — это его ∗взгляд подозрения∗.