奴婢丫鬟
núbì yāhuan
девушка-рабыня, молодая рабыня-служанка
пословный:
奴婢 | 丫鬟 | ||
1) раб и рабыня, рабы; слуги
2) стар. я, Ваш раб (евнух в обращении к государю)
|
1) служанка; девочка-прислуга; дворовая девушка; рабыня
2) презр., бран. девка
|