奴隶社会
núlì shèhuì
рабовладельческое общество
рабовладельческое общество
núlìshèhuì
一种社会形态，以奴隶主占有奴隶和生产资料为基础。奴隶社会的生产力比原始公社有所提高，手工业、农业和畜牧业，脑力劳动和体力劳动都有了分工，奴隶主和奴隶形成两个对立阶级，奴隶主为了镇压奴隶的反抗建立了奴隶主专政的国家。núlì shèhuì
[slave society] 一种社会形态, 基本特征是奴隶主占有奴隶和生产资料, 奴隶没有自由, 为奴隶主进行生产劳动
nú lì shè huì
slave-owning society (precedes feudal society 封建社会 in Marxist theory)núlì shèhuì
slave societyчастотность: #42710
примеры:
古代的奴隶社会
the slavery society of antiquity
奴隶(占有制)社会
рабовладельческий общество; рабовладельческое общество
旧社会的奴隶变成了新社会的主人。
The slaves of the old society have become the masters of the new society.
就算你有权掌控敌人，还是没办法改变他们的天性，他们就是以奴隶为基础建构的社会。
И даже если тебя поставят командовать нашими врагами, тебе не удастся их изменить. Они рабовладельцы.
古代帝国的蜥蜴人都是温文尔雅的贵族和遵纪守法的秘源专家。他们的社会在外人看来崇尚精英主义，而他们也把外人视为下等奴隶。
Ящеры Древней Империи – утонченные аристократы и законопослушные адепты Истока. Другие расы считают их надменными. Ящеры же считают остальных слугами.
古代帝国的蜥蜴人一族都是温文尔雅的贵族和遵纪守法的秘源专家。他们的社会在外人看来崇尚精英主义，而他们也把外人视为下等奴隶。
Ящеры Древней Империи – утонченные аристократы и адепты Истока, чтящие свой закон. Другие расы считают их надменными. Ящеры же считают остальных слугами.
我们已经看到，至今的一切社会都是建立在压迫阶级和被压迫阶级的对立之上的。但是，为了有可能压迫一个阶级，就必须保证这个阶级至少有能够勉强维持它的奴隶般的生存的条件。
Все доныне существовавшие общества основывались, как мы видели, на антагонизме между классами угнетающими и угнетенными. Но, чтобы возможно было угнетать какой-либо класс, необходимо обеспечить условия, при которых он мог бы влачить, по крайней мере, свое рабское существование.
пословный:
| 奴隶 | 社会 | ||
раб, холоп; рабский; рабовладельческий
|
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|