她被雇佣为那个农场的挤奶女工。

She was hired as a milkmaid in that farm.

我看起来像挤奶女工吗？

Хм. Я тебе что, пастушка?

一份“差事”？噢，别那么粗俗。我可不是什么为了吃饭拼命工作的奶牛场女工，这是我的爱好：炼金术。

О, это совсем другая работа, невежа! Я же не служанка, которая не знает, когда поест... Моя работа – это моя страсть. Алхимия.

由于被挤奶女工关了起来，奶牛在这次火灾中全被烧死了。

All the cows died in the fire because they were barred in by the milkmaids.

我也这么觉得。我想在谷仓里跟挤奶女工打滚不是你最危险的经验吧。

Не сомневаюсь. У тебя наверняка бывали истории и пострашнее, чем короткое свидание на сеновале.