奸雄
jiānxióng
узурпатор, преступный правитель, злодей, отъявленный негодяй; интриган-властолюбец
jiānxióng
用奸诈手段取得大权高位的人：乱世奸雄。jiānxióng
[arch-careerist; a person who achieves high position by unscrupulous scheming] 奸人的魁首, 也指弄权欺世、 窃取高位的人
此洁士所以独隐翳, 而奸雄所以党(常)飞扬也。 --《潜夫论·交际》
乱世奸雄
jiān xióng
有才智而狡诈欺世的人。
汉书．卷六十二．司马迁传．赞曰：「论大道则先黄老而后六经，序游侠则退处士而进奸雄。」
三国志．卷六十一．吴书．陆凯传：「君明暗于奸雄，君惠闭于群孽。」
亦作「奸雄」。
jiān xióng
person who seeks advancement by any means
career climber
unscrupulous careerist
jiān xióng
a person who achieves high position by unscrupulous scheming; arch-careeristjiānxióng
very ambitious scoundrel; master plotter; arch-careerist亦作“奸雄”。
《荀子‧非相》：“听其言则辞辩而无统，用其身则多诈而无功、上不足以顺明王，下不足以和齐百姓；......夫是之谓奸人之雄。”本指淆乱是非的辩士。后多以“奸雄”指弄权欺世、窃取高位的人。
частотность: #45513