作好畦

разделать грядки

作好草案

доработать проект

作好午饭

приготовить обед

只好作罢

только и остается, что бросить; быть вынужденным бросить

一部好作品

a fine work of literature

起良好作用

благотворно действовать

养成好作风

выработать хороший стиль

饭已作好了

обед готов

嘱咐…好好工作

наказать кому хорошо работать; наказать хорошо работать

我替你作好

я сделаю за тебя

作好干旱准备；备旱

готовность к засухам

作好精神准备

be mentally prepared

作好面部化妆

get one’s face on

身体好，学习好，工作好

keep fit, study well and work hard

把地整治好作耕地

разработать землю под пашню

认真作好出版工作。

Be conscientious and make a good job of publishing.

把一切事情作好

устроить все дела

姑子舅子嫡嫡亲，姨子姨子好作亲

дети тетки со стороны отца и дяди со стороны матери находятся в кровном родстве, а детям тетки со стороны матери можно породниться

好好休息, 别牵挂工作。

Хорошо отдохни, не беспокойся о работе.

不能作好一切事情

всех дел не переделаешь

这件事只好作罢了。

Только и остается, что бросить это дело.

有良好作用的主意

плодотворная идея

独一无二的好作品

единственное сочинение, уникальное сочинение

抓时间, 作好积肥工作

упуская времени, выполнить работу по заготовке удобрений

他急于把这事作好

он торопится [спешит] закончить это дело

射击任务；（令）作好射击准备

огневая задача

材料不多了, 还好作啥?

материала осталось немного, что ещё можно сделать?

好作执象思索的倾向

склонность к отвлечённому мышлению

好传统、好作风绝不能扔掉。

On no account should we discard our fine traditions and styles of work.

阳 光对机体的良好作用

благотворное действие солнца на организм

他是我国最好作家之一

он принадлежит к числу лучших писателей нашей страны

我们的工作好比一场战斗。

Our work can be compared to a battle.