好吃到哭
hǎochī dàokū
так вкусно, что на глазах слёзы наворачиваются
примеры:
好吃到哭了…
Так вкусно, что слёзы на глазах наворачиваются.
看到好吃的东西,人们都产生品尝的欲望
когда человек видит вкусную еду, у него появляется желание попробовать
刻好啦!我的愿望是「可以吃到更多好吃的」!
Готово! Паймон загадала, чтобы в её желудок поместилось побольше вкусной еды!
我妹妹的嘴很馋,每次吃到好吃的点心,就会很开心。
Моя сестра обожает сладости и всегда им очень радуется.
真是美味的大餐,居然能吃到这么好吃的东西。
Славная пирушка! Я отродясь так вкусно не ел!
输是输了,但能吃到这么好吃的菜,我也满足了!麻烦再来一份!
Ты приготовила потрясающее блюдо, Брук! Идеальная текстура... Дайте ещё порцию!
пословный:
好吃 | 吃到 | 哭 | |
1) hǎochī вкусный, приятный на вкус
2) hàochī быть обжорой, любить поесть
|
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|