-ос〔形〕没有好嗓子的; 嗓音不好的. ～ певец 嗓音不好的歌手; ‖ безголосо.

有一副好嗓子的人

обладатель приятного голоса

一条好嗓子

a good (sweet) voice

have a good voice

再好没有的嗓子

бесподобный голос

咳咳，嗓子好痛…

Кхе-кхе... Ох, горло болит...

(唱歌时)嗓子好使

В голосе

我今天嗓子不好

Я сегодня не в голосе

嘿, 嗓子真是太好啦!

ай, ай, ай! какой голос!

总感觉对嗓子很不好…

Разве это не вредно для горла?

我觉得我的嗓子算准备好了。希望我们能成功。

Думаю, мой голос в нужном состоянии. Надеюсь, мы все сделали хорошо.

早啊，我刚刚在开嗓，今天嗓子的状态也好得很呢。

Утречко! А я как раз распеваюсь. Я сегодня в хорошей форме!

我等会就拿它们去泡茶喝，希望能让我的嗓子好受些…

Я из них потом чай сделаю. Надеюсь горлу поможет...

唔嗯哼…客官慢走，等我嗓子好了，请一定来听我的戏。

Кх-гм... Счастливого пути. Когда моё горло восстановится, приходи меня послушать.

“好吧，无论如何……”男人清了清嗓子，不知该说些什么好。

«Ну, в общем...» Мужчина прочищает горло, не зная что сказать.

可以的话，以后你就多来戏班里玩玩吧，我嗓子好了之后，就可以唱戏啦。

Приходите к нам в любое время. Как только у меня пройдёт боль в горле, я выступлю на сцене.

好吧…那你搜集齐了之后，请尽快拿给我吧，我的嗓子越来越难受了…

Ладно... Как соберёшь, приноси их поскорее, а то у меня горло всё хуже и хуже...

我的女儿卡利塔很乐意为来宾高歌一曲。她的嗓子和她妈妈一样好。

Моя дочь Карита поет для гостей, когда она тут. Унаследовала голос от матери.

“哇哦！谢谢你，这……真是太好了。”她清了清嗓子。“你还想知道什么？”

«Ого! Спасибо, это... очень круто». Она откашливается. «Хочешь спросить о чем-то еще?»

你不介意的话就最好了，那以后记得多来戏班里玩啊，我嗓子好了之后，就可以唱戏啦。

Хорошо, раз вы не против. В таком случае, приходите к нам в любое время. Как только моему горлу станет лучше, я выступлю на сцене.

锡孟？好吧，我根本没…我叫卢戈把你交给我，叫得嗓子都哑了，如今你竟然自己送上门来了。

Симун? Вот-те раз...... Я торгуюсь с Лугосом, чтобы он мне его уступил, а тут ты сам приходишь.

“我同意。”他清了清嗓子。“我们的推测可能有误。最好不要立刻下定论。你还有其他发现吗？”

Согласен, — он прочищает горло. — Мы вполне можем ошибаться. Пока что ни в чем нельзя быть уверенными. Видите что-нибудь еще?