疯子掌握力量是危险的，不过要是好心办坏事的傻瓜掌握了力量呢？那就不会有那么多帝国毁灭。

Власть опасна в руках безумцев, но что сказать о власти в руках глупцов с благими намерениями? Империям хватало много меньшего, чтобы рухнуть.

过分热心帮忙的傻瓜比敌人还危险(好心未必能办好事)

Услужливый дурак опаснее врага

我什么坏事都没做！我是清白的！我只想跟你们一样生活！好心人，救救我吧！拜托！

Я не сделал ничего дурного! Ничего! Я просто хотел жить, как вы! Помогите, люди добрые!

被遗忘者可没安什么好心，你瞧，他们显然是想利用那些药剂罐做坏事。

Насколько мне известно, Отрекшиеся задумали нечто недоброе, и эти контейнеры с чумой имеют прямое отношение к их зловещим планам.

算了算了，和你这种办事心不在焉的人没什么好说的，就1000摩拉，拿好了，赶紧走人！

Ладно, проехали. Я сам дурак, что доверился глупым детям. Вот вам 1000 моры, забирайте и катитесь!

不-不。他已经说过了，但是一点好处都没有。就照那些好心帮忙的人说的做——∗不要∗做坏事。

Нет-нет. Он это уже говорил, и не вышло ничего хорошего. Просто делай то, что говорят хорошие помощники, а ∗плохого∗ не делай.

不-不！这不会有什么好结果的——上次他没那样说是对的。就照那些好心帮忙的人说的做——∗不要∗做坏事。

Нет-нет! Правильно в прошлый раз не сказал — и теперь не надо, не выйдет ничего хорошего. Просто делай то, что говорят нормальные ребята, которые хотят помочь, а ∗плохого∗ не делай.

我们一定要进入空旷的地方吗？我要不要换上一件靶眼背心，这样狙击手可以更好办事？

Нам обязательно выходить на открытое пространство? Может, мне мишень на спину прицепить, чтобы легче было в меня целиться?