掔好恶

отступиться от своих симпатий и антипатий

好恶不易

быть постоянным в своих симпатиях и антипатиях

老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价

учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one’s own taste.

这个拼装巨人是一部顶尖的作战机器。你做好恶战一场的准备了吗？！我已经准备好了！只需跟我说一声，就可以开始比赛了！

Я его видел... Потом три ночи не спал. Настоящее чудовище, даром что кадавр. И он рвется в бой. Ну что? Рискнешь сразиться? Как будешь <готов/готова>, скажи, и мы сразу начнем.

他们伤害光明之翼的好朋友，还把林地变得好恶心！

Они делают больно тем, кого любит Светик, из-за них в роще стало гадко!

好恶心。你的唾沫进到我身体 里了。

Фу. Ты плюешься, когда говоришь!

呃……这东西真是好恶心！

Фу! Ну и мерзость!

好恶心！即使是怪兽都还是太恶了！我们一定要消灭它！

Какая мерзость! Это противоестественно даже для чудовищ! Мы должны их уничтожить!

一个能够飞行的小种族，以喜好恶作剧和诡计而闻名。他们经常会把别人引入自己的魔法陷阱。仙灵没有其他亚种族。

Очень немногочисленная раса летающих существ, известных хитростью и коварством. Они частенько заманивают людей в свои маегические ловушки. Подвидов у фей нет.

“好恶心哦，让。”女人那张年轻的脸庞不悦地皱作一团。

«Какая мерзость, Жан», — недовольно кривит свое юное лицо девушка.