给人好感

производить на людей хорошее впечатление, вызывать симпатию

赢得某人好感

have (win; gain) sb.’s ear(s)

对某人表示好感

show sb. favour

得到某人的好感

win sb.’s favour

使人有好感的外表

располагающая внешность

我对这个人没有好感

Я не симпатизирую этому человеку

我看这些人感情不太好。

А эти вот так и не договорились...

嗯...好吧这个人感谢你的帮助...

Хммм... что ж, этот конкретный человек благодарит вас за помощь...

我已经对这些人有些好感了呢。

Эти люди мне уже нравятся.

她沉默了。沉默了好久，让人感到无望。

Она замолкает. Тягостная тишина повисает надолго.

他以自己的善良博得所有人的好感

Он подкупил всех своей добротой

对…表示好感; 鼓励…接近自己(指女人对男人)

делать авансы кому

清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。

Clean clothes and good manners are prepossessing.

父亲大人是个好人，你一定为他感到骄傲。

Отец великий человек. Вы можете гордиться.

他感觉是个好人。我们一定要这样对待他吗？

Он вроде хороший парень. Неужели ты хочешь так подло с ним поступить?

不要为你的族人感到难过。他死了比活着好。

Не оплакивай своего сородича. Он по заслугам получил.

你这次干得很好，让我们所有人感到自豪。

Отлично сработано. Мы все можем гордиться тобой.

我要去找她了。祝你好运，我代表我们所有人感谢你。

Я пойду к ней. Желаю тебе удачи – и благодарю от имени всех нас.

我知道那样感觉...不恰当。不过他是个好人。真正的好人。

Знаю, что это может показаться... неуместным. Но он хороший человек. Правда хороший.

我懂那个感觉，你是个好人，汉考克。能有你相挺我很幸运。

Я тебя понимаю. Ты суперский парень, Хэнкок. Мне повезло, что ты меня прикрываешь.

我想有人对脑控机器人不太有好感呢。至少看看这部就知道。

Кажется, кому-то очень не нравились робомозги. По крайней мере, этот робомозг.

奉承者，谄媚者寻求好感的人，尤指通过不真诚的奉承和殷勤的举止

One who seeks favor, especially by insincere flattery or obsequious behavior.

感谢您留意我的忠告，猎人！塞西尔需要你们，需要你们好好活着。

Спасибо. Я рад твоему благоразумию. Искатели Источника нужны Сайсилу живыми и здоровыми.