这种合剂需要10块埃匹希斯碎片。我们本应该为你提供原料的，可惜现在恰好缺货。

Мы думаем, что на настой пойдет десять осколков апексита. Мы бы их тебе дали, да у нас нету.

呸！今天我正好缺人手，你太幸运了。不干的话，我这一整周都会让你背黑锅。

Ладно! Те6е повезло, что нам сегодня не хватает рук. Иначе бы я сам тебя выпорол на неделю вперед, <парень/девчонка>.

如果我没记错的话，你正好缺少手套和兜帽的优质图样。

Если мне не изменяет память, тебе до сих пор не хватает приличных выкроек для перчаток и капюшона.

很好！我的研究正好缺人手。

Отлично! Мне как раз <нужен помощник/нужна помощница>.

真高兴见到你！我必须尽快将一批炽热鹿牙雕像送到安德麦去，但是恰好缺少一颗玉髓石来完成最后一尊雕像的眼睛。
给我弄一颗宝石来，这枚达拉然珠宝匠硬币就是你的了。

Как удачно, что ты <зашел/зашла>! Груз блестящих статуэток из бивня уже отправляется в Нижнюю Шахту, а мне, как назло, не хватает кальцедония – закончить глаз у последней статуэтки. Принеси мне кальцедоний, и я дам тебе еще один значок даларанского ювелира.

有个冒险团现在刚好缺个擅长做饭的…

Нам как раз нужны хорошие повара.

你唯一要做的就是要建好缺少的部分。

Тебе просто нужно будет построить недостающее.