如今晚儿
rújīnwǎnr
см. 如今
ссылается на:
如今rújīn
1) ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний
如今一切都变了 сейчас всё изменилось
2) как сегодня, как сейчас
如今怀念 помнить как сегодня
rú jīn wǎnr (变)rú jīn wǎr
如今、现在。
二十年目睹之怪现状．第八十七回：「如今晚儿是少爷咧！少奶奶咧！都藏在自己屋里享福了。」
rújīnwǎnr
coll. nowadays; the presentпримеры:
狗儿今晚有好料的吃了！
Сегодня псы нажрутся до отвала!
问她为何今晚如此决意要以酒盖过愁思。
Спросить, зачем ей сегодня так хочется напиться.
他的妻子死后就上吊自杀了。他的女儿如今在诺维格瑞。
Он умер. Повесился после смерти жены. Его дочь в Новиграде.
пословный:
| 如今 | 今晚 | 晚儿 | |
1) ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний
2) как сегодня, как сейчас
|
1) вечер, ночь
2) время
|