如意珠
rúyìzhū
будд. волшебная жемчужина — исполнительница желаний
1) 佛珠。梵语“真多摩尼”的意译。相传用佛舍利(佛骨)制成。
2) 道教的还丹。
пословный:
| 如意 | 意珠 | ||
1) соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний
2) будд. жезл исполнения желаний, ануруббха (anurubbha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией)
|