如意糯米糕
rúyì nuòmǐ gāo
лепешки из клейкого риса с засахаренными фруктами
rúyì nuòmǐ gāo
лепешки из клейкого риса с засахаренными фруктами
пословный:
如意 | 糯米糕 | ||
1) соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний
2) будд. жезл исполнения желаний, ануруббха (anurubbha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией)
|
glutinous rice cake
CL:块[kuài]
|