层构如积, 植木如林

прекрасные зданья подобны громадам, посадки деревьев подобны лесам

大人物常常出身贫寒，例如林肯和爱迪生。

Great men have often risen from poverty -- Lincoln and Edison, for example.

帆樯如林

a forest of masts; многочисленные парус и мачта, как лес

疾如风，徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷霆

стремителен, как ветер, медлителен, как лес, он вторгается и опустошает, как огонь, неподвижен, как гора, труднопостижим, как мгла, его движение, как удар грома

数百年过去了，天地已经归复平和。如林的剑冢静静铭记着，过去钢铁交错编织的诗篇，战士吟唱的歌谣，妖物如雷撼动大地的步伐，如同鲜烈的血一般赤红的天空。

Сотни лет прошли, и на земле вновь воцарился мир. Лес клинков остался свидетелем яростных схваток, боевых песен, грохочущего марша чудовищ и залитого багрянцем неба.