他出帖请客, 如约而往, 他却不到, 把人谖了

он разослал пригласительные билеты гостям, в назначенное время они пришли, но его не оказалось, он одурачил их

如约而来

прийти, как было условлено; пришел, как и обещал

很遗憾，我必须留下来，看住裂隙，因此你只能抛下我上阵了。马上如约去和塞拉赞恩参加战斗。你可以在哈尔西恩法阵找到她，那地方在洛苏娜之门的北边，蚀沙荒漠的东边。

К сожалению, мне нужно остаться у разлома, так что тебе придется биться без меня. Отправляйся к Теразан и прими участие в битве, как и <обещал/обещала>. Ты найдешь ее в Пределе Безмятежности, севернее врат Лортуны и восточнее Изъеденного оврага.

当时间来到吉时，如约而至的仙驾，却是毫无生气的神躯。

Когда время пришло, появился не адепт, а его безжизненная оболочка.

她在我们死亡的时候是否如约索讨？在我们痛苦的时候是否陶醉其中？没人知道。

Взимает ли она плату, когда мы умираем? Когда мы страдаем, радуется ли она нашему горю? Никто не знает.

我不相信他会如约前来访问。

I don’t trust his promise to come for a visit.

我认识他们当中的很多人，例如约翰、彼得和汤姆。

I know many of them, such as John, Peter, and Tom.

比斯特。你的邀请如约而至，知道了。不错。

Зверь. Я вижу, мое приглашение дошло до тебя вовремя. Замечательно.

达伊瓦医生如约出现。他要求我们兑现我们的我们约定——我们拒绝了，造成了可怕的后果...

Доктор Дэва явился, как и обещал. Он потребовал, чтобы мы исполнили свою часть сделки – мы отказались, и последствия были ужасны...

如约成交。

Это предложение годится как есть.