如蚁慕膻
rúyǐmùshān
как муравьи на запах (ср.: как мухи на мёд)
rú yǐ mù shān
膻羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。пословный:
| 如 | 蚁慕 | 慕膻 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|