如蛆附骨
_
蛆， 食腐尸的虫子。 如蛆附骨指像蛆一样吸食尸骨的养分。 比喻纠缠趋附， 难以袪除的恶势力。 如： “人口贩子如蛆附骨， 强迫这些可怜少女跳入火坑。 ”
rú qū fù gǔ
蛆，食腐尸的虫子。如蛆附骨指像蛆一样吸食尸骨的养分。比喻纠缠趋附，难以袪除的恶势力。
如：「人口贩子如蛆附骨，强迫这些可怜少女跳入火坑。」
rú qū fù gǔ
lit. like maggots feeding on a corpse (idiom)
fig. fixed on sth
to cling on without letting go
to pester obstinately
пословный:
| 如 | 蛆 | 附骨 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) qū личинка мухи (овода), опарыш
2) jū см. 蝍蛆
|