不要不明原委，就妄加评论。

Don’t make presumptuous comments out of ignorance. Don’t make improper comments before you know the whole story.

我不想妄加揣测，但我要你在他们对哨兵做出进一步的攻击之前把他们消灭掉。

Бестолку гадать, что может означать их присутствие – лучше пойди и перебей их всех до того, как они снова нападут на наших часовых.

又及，勿再听信坊间传闻，妄加臆测。

А также не верить уличным слухам и не заниматься безосновательными предположениями.

不应该仅是看到衣服就妄加猜测。

Не стоит делать такие далекоидущие выводы исключительно по одежде.

我们自己会做出判断。这攸关我们自己的生死。而你呢？你这种匆匆过客，哪有资格妄加评判。

Это мы сами посмотрим. Тут, видишь, наша судьба решается. А ты? Ты здесь только проездом.

正如我刚才所说，中国坚持走和平发展的道路，实行防御性的国防政策，其他国家没有必要表示担心，更不应该说三道四，妄加评论。

Как я только что сказал, Китай придерживается пути мирного развития и проводит оборонительную политику национальной обороны. Другим странам нечего беспокоиться и тем более не следует заниматься пересудами и давать абсурдные комментарии.

他们做了他们自认为正确的事情。我绝不敢妄加评判七神的行为。

Они делали то, что считали нужным. Я не стану судить Семерых.

对不起。消灭邪恶组织的人，我不会妄加批评。我对你深怀感激。

Извините. Я не буду осуждать того, кто уничтожил великое зло. Мы благодарны вам.

「人不能因为女子貌不惊人就妄加鄙夷，同样的也不能因其貌美就轻浮以待。」

Не следует быть грубым с женщиной только потому, что она уродлива, равно как не следует позволять себе лишнее c женщиной только потому, что она красавица.

对此我无权妄加评论。

Я не вправе сейчас говорить это.