妖精武器
_
Оружие трикстера
примеры:
愿你不需铸剑为武器。 愿你不需锻铁为铠甲。 ～妖精谚语
Пусть оружием тебе станет не меч отточенный. Пусть доспехами твоими станет не сталь кованная. — эльфийская поговорка
要准备好，这里很可能会遇到武器精良的强盗。
В этом месте можно встретить вооруженных до зубов бандитов.
пословный:
| 妖精 | 精武 | 武器 | |
1) привидение, злой дух, нечистая сила, наваждение
2) обольстительница
|
оружие, вооружение
|