妖纹布
_
Отрез волшебной ткани
примеры:
我现在要教你制作妖纹布的微妙之处。
Теперь пора напитать ткань магией.
那些食人魔把我的妖纹布全都抢走了！
Огры забрали всю мою волшебную ткань!
如果妖纹布的属性哪怕被他们发现一丁点，我们就都有大麻烦了。
Если они сумеют воспользоваться хотя бы малой толикой ее потенциала, нам всем грозят большие неприятности.
既然你已经有了裁缝店，我们可以开始为你生产妖纹布了。等你找到材料就跟我的助手说一声，开始第一份产品订单吧。
Теперь у тебя есть швейная лавка, и мы можем начать производство волшебной ткани. Как только добудешь нужные материалы, поговори с моей помощницей, и мы начнем работу над первой партией.
пословный:
| 妖 | 纹布 | ||
1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище
2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; мистический, волшебный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный 3) злой и соблазнительный
4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый
|