妞儿
niūr
см. 妞
ссылается на:
妞niū
1) разг. девушка, девчонка (зачастую пренебрежительно)
泡妞 клеить девок
傻妞 глупая девчонка
2) уст. маленькая девочка; дочка
他家有两个妞 у него две дочери
niūr
coll. girl女儿；女孩子。
частотность: #14363
в самых частых:
в русских словах:
пацанка
【俗】小妞儿, 毛丫头, 小妮子
раскрутка
⑧【青年】追求姑娘, 泡妞儿
тёлка
2) разг. 姑娘, 妞儿
чувиха
жарг. 姑娘 gūniáng, 马子 mǎzi, 妞儿 niūr
примеры:
她是小妞儿们
она из барышень, она барышня
他家有两个妞儿
у него две дочки
颤抖…亚麻色头发的妞儿？嗯…在盗贼王子面前下跪吧！
Дрожи... отроковица?! Хм... Ты во власти принца воров!
如果丹德里恩大师愿意为他的妞儿花这么大功夫，我们就绝不能让他失望！
О-о! Ежели мастер Лютик так из-за дамы уделывается, то нам его подвести никак не можно!
赫梅尔法特行动没有变更。我们这边一切已就绪。你们那个妞儿最好别让我们失望。鉴于商人已经背叛，这场战争的结局很可能就取决于这次行动了。
В плане с Хеммельфартом изменений нет. С нашей стороны все готово. Пусть только твоя девушка не подведет. После предательства корпорации от этой операции может зависеть исход войны.
看到那个大美妞儿了吗？喵。
Видел белечка? Хе-хе! Эгей!
来吧，妞儿！
Давай, девочка!