柴火妞儿
_
slang a girl from the countryside
cháihuoniūr
slang a girl from the countrysideпримеры:
感觉冷吗？我应该添点儿柴火……
Холодает вроде, да? Надо бы дров в огонь подкинуть...
这里冷不冷？我该去添点儿柴火……
Холодает вроде, да? Надо бы дров в огонь подкинуть...
пословный:
| 柴火 | 妞儿 | ||
см. 妞
1) разг. девушка, девчонка (зачастую пренебрежительно)
2) уст. маленькая девочка; дочка
|