始于西南盛于东北

впервые быть заложенным на юго-западе и получить широкое распространение на северо-востоке

不知始于何时

неизвестно, когда это началось

和平始于微笑。

Мир начинается с улыбки.

移大山始于运小石

Человек, который хочет передвинуть гору, начинает с того, что переносит мелкие камни

创始于中国汉代的《邸报》是世界上最早的报纸。

“The Capital Gazatte”, first published in the Han Dynasty (206 B. C.-220 A. D.), was the earliest newspaper in the world.

科学社会主义创始于19世纪中叶。

Scientific socialism originated in the middle of the nineteenth century.

他的这个问题起始于孩提时代。

Эта проблема началась у него в раннем детстве.

它始于2月，一直延续至8月或9月。

It begins in (with) February, running on to August or September.

粮荒始于今年年初。

The food shortage started at the beginning of this year.

他的失聪始于孩提时代。

Он начал терять слух в раннем детстве.

人之权利能力，始于出生，终于死亡

правоспособность человека возникает с момента его рождения и заканчивается его смертью

鄂尔多斯盆地天然气勘探始于20 世纪60 年代，早期勘探以寻找构造气藏为主，发现了刘家庄、胜利井等小型气田.

Поисково-разведочные работы на природный газ в Ордосском бассейне начались в 60-х гг 20 века. На ранних стадиях ПРР искались в основном залежи газа структурного типа, были открыты небольшие газовые месторождения, такие как Люцзячжуан, Шэнлицзин.

成功始于计划，没有计划你就是在计划失败。

Успех начинается с планирования, если плана нет, ты планируешь поражение.

另外，改革开放肇始于真理标准问题讨论，其本身就是中国思想解放进程的继续

Кроме того, политика реформ и открытости взяла начало в обсуждении проблемы критериев истины, и сама по себе являлась продолжением процесса раскрепощения мышления в Китае.

这个故事开始于贝恩·血蹄和梅拉·高岭。贝恩当时正在雷霆崖举办筵席，欢迎至高岭牛头人……

Все началось с той встречи Бейна Кровавое Копыто и Майлы Крутогор. Бейн устроил грандиозный пир на Громовом Утесе, чтобы поприветствовать тауренов Крутогорья...

一切都开始于伊崔格的一项计划。他得到了一块时光之眼的碎片，那本来是加尔鲁什·地狱咆哮用来传送到德拉诺的。

Идея принадлежала Эйтриггу. У него был фрагмент Видения времени, с помощью которого Гаррош Адский Крик попал на Дренор.

（我要说的故事开始于…天空之龙寻求答案…听从呼唤…）

(Моя история начинается с дракона, который ищет ответы на небе...)

始于细语，终成怒焰。

Оно начинается с шепота, а заканчивается пламенем костра.

美味食谱始于可靠炉具。

Лучшие блюда начинаются с надежной утвари.

「更好的拉尼卡，始于更好的析米克。」 ～凡妮法

«Более совершенная Равника начинается с более совершенных Симиков». — Ваннифар

每场炼狱都始于点滴星火。

Каждый бушующий пожар начинается с искры.

奥德赛般的万里远征，也始于足下迈出的第一步。

Самое длинное странствие начинается с одного шага.