(发动机)第一批样机推力, 原始推力

тяга первых образцов двигателей

初始阶段(起动液体火箭发动机)

предварительная ступень запуска ЖРД

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

发动机起动时(固体火药)的起始温度, 点火温度

начальная температура топливного заряда при запуске двигателя

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

发动机厂

моторостроительный завод

V型发动机

V-образный мотор

开动发动机

запускать (включать) двигатель

发动机壳

кожух двигателя

发动机热了

Моторы разогрелись

多发动机的

multiengined

发动机局(处)

бюро двигателей

发动机停了

мотор отказал

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

发动机拉力

тяга двигателя

发动机簇(组)

связка двигателей

发动机(台)架

подмоторная рама

{已}起动发动机

запущенный двигатель

{发动机}加速

выход двигателя на режим

无发动机的

unpowered

发动机驱动的

engine-driven

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机工作

работа двигателя

发动机号码

номер двигателя

加温发动机

прогреть двигатель

停止发动机

выключать мотор

透平发动机

турбогенератор

更换发动机

смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

单发动机的

single-engined

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

检查发动机

осматривать мотор

发动机详图

engine detail

{发动机}推进级

снабжённая ступень двигателем

热气机; 热力发动机

геоконвекция

小功率发动机

малосильный двигатель

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

(发动机)温度表

УТ указатель температуры (термометр двигателей)

(空气)喷气发动机

воздушно-реактивный двигатель, ВРД

发动机的过热

перегрев двигателя

发动机部件(附件)

узел (агрегаты) двигателя

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

给发动机加热

разогреть мотор

再次起动发动机

запускать двигатель повторно

减{负}荷发动机

разгрузочный двигатель

控制{用}发动机

управляющий двигатель

(发动机)推进级

снабжённая ступень двигателем

发动机(包装)箱

моторный тара

发动机{整流}罩

моторный капот

发动机冻住了。

Двигатель замерз.

X形(活塞)发动机

X-образный поршневойВЗ двигатель

发动机隆隆地响

ревут моторы

热化{学}发动机

термохимический двигатель

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

(发动机)喷水箱

резервуар с водой для впрыска в двигатель

(发动机)起动指令

команда на запуск двигателя

活塞发动机飞机

самолёт с поршневым двигателем

发动机(舱)蒙布

чехол (гондолы) двигателя

(发动机)起动系统

пусковой система

发动机履历簿

формуляр мотора

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

发动机(整流)罩发动机整流罩

моторный капот

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

发动机正{面}截面

фронтальное сечение двигателя

(发动机)承力架

конструкция, воспринимающая тягу двигателя

受{试}验发动机

испытуемый двигатель

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

直列6缸发动机

рядный 6-цилиндровый двигатель

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

不耐用发动机

ненадёжный в эксплуатации двигатель

发动机正(面)截面

фронтальное сечение двигателя

发动机{包装}箱

моторная тара

发动机示意图

diagram of the engine

重新起动(发动机)

повторно запускать, запустить двигатель

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей