你帮了我的大忙，<race>。请到珍宝海岸来找我和其他的始祖龟吧。

Огромное спасибо за помощь, <раса>. Когда будешь на Самоцветном берегу, загляни ко мне и другим тортолланам, пожалуйста.

有只始祖龟想来抢我们的宝藏。他就在镇子的西边。他们的鼻子很灵，说不定能找到什么东西！

Какой-то тортоллан пытается найти наше сокровище! Его можно найти в западной части города. Он жутко дотошный, вдруг что-нибудь найдет!

这盒子可以装下十二个卷轴，但现在里面只放着一个。全套卷轴对于始祖龟收藏者来说可能会是无价之宝。>

Футляр рассчитан на 12 свернутых свитков, однако в нем лежит только один. Полный набор свитков наверняка станет желанным приобретением для какого-нибудь тортолланского коллекционера.>