委婉曲折
wěiwǎn qūzhé
замысловатый, уклончивый, витиеватый
在... 方面,诗人运笔也十分委婉曲折 и об этом поэт пишет весьма витиевато
wěi wǎn qū zhé
(speak) in a specious manner and in a crooked waywěiwǎnqūzhé
(speak) in a specious mannerпословный:
委婉 | 婉曲 | 曲折 | |
1) смягчённый, эвфемистический, эвфемизм
2) уклончивый, вкрадчивый; увёртливый (напр. о формулировке)
|
1) зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый
2) затруднение, сложность; перипетии
3) путаный, затруднительный (также в удвоении 曲曲折折)
4) словоизменение (лингв.)
|