姿色
zīsè
1) женская красота; женственность; грация
2) прелесть, очарование, красота (напр. пейзажа)
zīsè
<妇女>美好的容貌。zīsè
[charm; good looks of a woman] [妇女]美好的姿态和容貌
zī sè
妇女的仪态容貌。
五代史平话．唐史．卷下：「且说明宗的妃王氏，饼家子也，有姿色，号为『花见羞』。」
初刻拍案惊奇．卷八：「虽是小户人家，到也生得有些姿色，就赘本村陈大郎为妻。」
zī sè
good looks (of a woman)zī sè
charm; good looks:
略有几分姿色 be rather good-looking
good looks
zīsè
good looks (of women)
她自认有几分姿色就去当了模特儿。 She thought she had good looks so she went off to become a model.
1) 相貌姿态。
2) 指美貌。
частотность: #18146
синонимы:
примеры:
略有几分姿色
be rather good-looking
她自认有几分姿色就去当了模特儿。
She thought she had good looks so she went off to become a model.
她的姿色已在衰退
прелести ее увядают; прелесть ее увядают
长得有些姿色
быть довольно симпатичной
菲丽芭·艾哈特纵然姿色过人，但绝对不是什么软柿子。
Филиппа Эйльхарт была хоть и очень привлекательной, но весьма неприятной.
要怪就怪弗尔泰斯特国王上了他们的母亲。不过我得说，男爵夫人的姿色不亚於纳迪妮。
Короля-то тоже можно понять, что мамку их трахал. Баронесса ниче себе, гладкая...
她姿色迷人，因而评委都偏向她。
Her charm prejudiced the judges in her favour.