威森原子玩具工厂
_
Завод "Уилсон Атоматойз"
примеры:
威森原子玩具公司总部
Штаб-квартира корпорации "Уилсон Атоматойз"
威森原子玩具公司总部钥匙
Ключ от штаб-квартиры "Уилсон Атоматойз"
在原子玩具工厂寻找玩具零件
Найти на заводе "Атоматойз" запчасти для игрушек
记住,我还需要那些零件。原子玩具的旧工厂应该就在昆西南边。
Не забудь мне нужны те детали. Старый завод "Атоматойз" располагается к югу от Квинси.
你本来要给我带些玩具零件。那些零件要在昆西的原子玩具旧工厂找到,记得吗?
Мы договорились, что ты принесешь запчасти для игрушек. Со старому заводу "Атоматойз" в Квинси. Помнишь?
你只能在一个地方找到这样的零件,那就是昆西南边的原子玩具旧工厂。
Такие детали можно найти только в одном месте на старом заводе "Атоматойз", что к югу от Квинси.
你不了解。你唯一能找到这些旧玩具零件的地方,就是在昆西南边的原子玩具工厂。
Ты не понимаешь. Единственное место, где можно раздобыть такие детали, это старый завод "Атоматойз", которая к югу от Квинси.
如果你到了昆西,就去看看原子玩具的旧工厂。帮我从那里带一箱零件,我会回报你的辛劳。
Если будешь в Квинси, загляни на старый завод "Атоматойз". Принесешь мне ящик запчастей я тебе заплачу.
三年前,我遇到一个男人,他就明白这道理。你父亲和我以这样的希望为基础,一手打造“威森原子玩具”。他把他的人生都投注到这个梦想中。
Тридцать лет назад я познакомился с человеком, который это понимал. Мы с твоим отцом создали "Уилсон Атоматойз" именно в расчете на эту надежду. Он всю свою жизнь вложил в эту надежду.
пословный:
威 | 森 | 原子 | 玩具 |
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный 3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
2) подавлять, угнетать; угнетение
III прил.
строгий, суровый, грозный
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
|
1) лес; чаща
2) густой; во множестве
3) тёмный; в тени
4) Сэнь (фамилия)
5) Мори (японская фамилия)
|
физ. атом; атомный; лучевой; ядерный
|
工厂 | |||
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
2) ист. ремесленная мастерская
|