轮叶婆婆纳; 草本威灵仙(拉丁语: Veronica sibirica)

вероника сибирская

威灵顿新西兰的首都，位于新西兰北岛最南端的库克海峡的小港内。建于1840年，在1865年它代替奥克兰成为首都。人口133，200

Population, 133,200.

可是有一样，威灵顿公爵军队里的英国人买东西向来不欠账，他们究竟是来自小店主之国，所以买东西从来不会忘记付钱。

But it may be said as a rule that every Englishman in the Duke of Wellington’s army paid his way. The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shop-keepers.

仪式本身十分简单：将威灵仙放入碗中，混入一些血，用火将混合物点燃，然后再吸入烟雾。

Сам ритуал довольно прост: положить немного чернокорня в чашу, подлить пару капель крови, поджечь все это и вдохнуть дым.

你似乎不一样了。告诉我，你都学了些什么？还是威灵仙让你的脑袋糊涂的都无法复原了？

Ты изменился. Скажи, что ты узнал? Или чернокорень лишь окончательно повредил твой разум?

仪式本身十分简单：将威灵仙放入碗中，再混入一些血，用火将混合物点燃，然后再...呃，并不是说要“吸入”烟雾，而是对骷髅来说能起差不多作用的事情。

Сам ритуал довольно прост: положить немного чернокорня в чашу, подлить пару капель крови, поджечь все это и... хм, ты не можешь вдохнуть дым – но какой-то аналог наверняка должен быть.

你可以在浮木镇西北的回廊之森中找到更多威灵仙。那里可不是什么好地方，不过那东西只生长在那儿。

Его собирают в Монастырскому лесу, к северо-западу от Дрифтвуда. Местечко не из приятных, но больше чернокорень нигде не растет.

你似乎不一样了。告诉我，你都学了些什么？还是威灵仙让你的脑壳糊涂的都无法复原了？

В тебе что-то изменилось. Скажи, что тебе удалось узнать? Или чернокорень лишь окончательно повредил твой череп?

威灵仙植物（已收割）

Собранный чернокорень

询问你去哪里可以找到更多威灵仙。

Спросить, где можно найти еще чернокорня.

还有拜托，别把任何东西给弄丢了！这些原料都相当稀有。我可不会再去回廊之森给你摘威灵仙了。

И ничего не потеряй! Это очень редкие ингредиенты. Я не собираюсь снова топать в Монастырский лес за чернокорнем.

威灵仙已被放入仪式用碗里。

В ритуальную чашу добавлен чернокорень.

导师告诉我那是不可能的，说我不是觉醒者。但是我内心知道我很特别。所以我尝试了，我点燃了威灵仙，吸入了烟雾，它却把我烧着了。

Мейстр говорит мне, что это невозможно. Что я не пробужденная. Но я знаю в глубине души, что я особенная. Я пытаюсь. Жгу корень. Дышу дымом, и он жжет меня.

快速翻了一会后，你发现了威灵仙，就在毒灯苨油和碎龙舌之间。

Порывшись какое-то время, вы обнаруживаете чернокорень, приютившийся между тертым драконьим языком и маслом друдены.

没有威灵仙，但在一个腌泡着的虚空异兽胎儿后面，你的倒是又找到一把刀和一个仪式用的碗。

Чернокорня тут нет, но за засоленным эмбрионом Исчадия Пустоты вы находите еще один нож и ритуальную чашу.

希瓦导师告诉我们，如果需要更多威灵仙，我们应该去回廊之森地区寻找。

Мейстр Сива сказала, что если нам нужно больше чернокорня, его следует искать в Монастырском лесу.