威胁她停止
_
Припугнуть ее
примеры:
停止你的军事进攻。它威胁不到我们。
Прекратите военную агрессию. Нас не запугать.
因此特里谢应该放松神经,停止威胁,而让经济放缓去完成剩下的工作。
Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него.
当人们停止认真去对待这些威胁之后,黎明守卫就解散了,结果吸血鬼又死灰复燃。
А потом про чудовищ забыли, Стражу распустили, а вампиры стали потихоньку поднимать головы.
但我的商店刚开张,邻门的风险投资公司就想要排挤我出局。他们不断地给我寄来充满威胁的信件。信里全都是“停止”,“终止”这样的字眼。
И вот как только я обустроился, Торговая компания, расположившаяся по соседству, захотела меня выжить. Они засыпали меня официальными письмами с использованием таких слов, как "прекратить" и "немедленно"!
这个邪恶的祸害名为饕餮之喙,她一直威胁到我们献给伟大的执政官的贡品。我们必须阻止她!
Коварная тварь по имени Ненасытноклювая хочет сожрать весь наш урожай амброзийных фруктов, предназначенных в дар Архонту. Ее надо остановить!
凯尔娜拉已经被自己对魔力的欲望吞噬,她对于这座矿场里的任何生命而言都是威胁。我们必须阻止她。
Келинара одержима жаждой силы, она угрожает безопасности всех находящихся в этой шахте. Ее надо остановить.
尽管我知道你很希望能立即消灭在天谴之门顽抗的天灾士兵,但我们必须首先解决掉盘旋在头顶的威胁。如果冰霜巨龙的轰炸不停止,我们就根本无法前进半步。
Хотя я знаю, что ты горишь желанием уничтожить армию Плети, противостоящую нам у Врат Гнева, сначала нам надо разобраться с угрозой, висящей в небе. До того, как мы остановим непрекращающиеся налеты ледяных змеев, мы не сможем двигаться дальше.
пословный:
威胁 | 她 | 停止 | |
1) угроза; устрашение; угрожать; грозить; устрашать; подвергать опасности
2) злоупотребление влиянием; недолжное влияние
|
она, её
|
1) прекращать, останавливать, приостанавливать; стоять; стоп! стой! (команда)
2) прекращаться, останавливаться; прекращение, остановка
3) [временно] лишать (прав)
|