娟秀
juānxiù
прелестный, изящный; томный
juānxiù
〈书〉秀丽：字迹娟秀 | 眉目娟秀。juānxiù
[beautiful] 秀丽; 清秀美好
书法娟秀
juān xiù
美好秀丽。
新唐书．卷二二四．叛臣传下．高骈传：「左右姬侍百余，皆娟秀光丽。」
聊斋志异．卷三．鲁公女：「有女好猎。生适遇诸野，见其风姿娟秀。」
juān xiù
beautiful
graceful
juān xiù
(书) （秀丽） beautiful; graceful:
字迹娟秀 beautiful handwriting; a graceful hand
她认出信封上她母亲那娟秀的笔迹。 She recognized her mother's grace handwriting on the envelope.
juānxiù
wr. beautiful; graceful秀丽。
частотность: #45431
синонимы:
примеры:
风姿娟秀
[её] манеры и внешний вид были изысканы и привлекательны
字迹娟秀
beautiful handwriting; a graceful hand
她认出信封上她母亲那娟秀的笔迹。
She recognized her mother’s grace handwriting on the envelope.
璐璐写下的便签，字迹很娟秀。上面写着「昨天早上，璃月港里驶入了1艘船」。
Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «1 корабль зашёл в гавань Ли Юэ вчера утром».
璐璐写下的便签，字迹很娟秀。上面写着「昨天早上，璃月港里没有船舶驶入，也没有船舶驶出」。
Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «Вчера утром в гавань Ли Юэ не зашло ни одного корабля».
璐璐写下的便签，字迹很娟秀。上面写着「昨天早上，璃月港里驶入了2艘船」。
Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «2 корабля зашли в гавань Ли Юэ вчера утром».
某个优等生留下的学习笔记，娟秀的字迹非常好看。记录了不少实用的咒语。
Конспекты, оставленные лучшим учеником класса, содержат много полезных заклинаний. Написано прекрасным почерком.
内文是用几百年前的字体写的，字迹娟秀。
Заметки в нём ведутся изящным каллиграфическим почерком, который был в ходу сотни лет назад.