2) (оборудование для развлечений) 游戏设备 yóuxì shèbèi, 娱乐设备 yúlè shèbèi, 机动游戏 jīdòng yóuxì

首次将娱乐设施发展完全

Первый полностью застроенный развлекательный комплекс

我们城市需要更多的娱乐设施。

Our city needs more facilities for recreation.

国际体育娱乐设施建筑工作组

Международная рабочая группа по строительству сооружений для спорта и отдыха

我们学校里几乎没有什么娱乐设施。

There are few recreational facilities in our school.

您首次建成了娱乐设施区域中的所有建筑。

Вы впервые построили все здания в районе «Развлекательный комплекс».

娱乐设施区域单元格中的表演效果提升2个等级。

На клетках развлекательного комплекса текущий уровень опыта увеличивается на 2.

来自工业区和娱乐设施的区域效应范围增加3个单元格。

Воздействие районов «Промышленная зона» и «Развлекательный комплекс» увеличивается на 3 клетки.

在城市中修建娱乐设施和水上乐园建筑时+30% 生产力。

+30% производства при строительстве зданий развлекательного комплекса и аквапарка в этом городе.

在拥有水渠的城市中，娱乐设施提供的 信仰值+3、 宜居度+1。如与水渠相邻，农场提供的 食物+2。

+3 веры и +1 довольства от развлечений в каждом городе с акведуком. Фермы рядом с акведуком дают +2 еды.

随着领地内公民的数量不断增加，需要更多的娱乐设施。我们玩玩塞尼特或试试箭术怎么样？

Все больше жителей ваших земель нуждаются в развлечениях. Может, сыграем в сенет или устроим состязание в стрельбе из лука?

建在海岸单元格上的区域，可增加 宜居度，让人民生活幸福。无法建在拥有娱乐设施的城市中。无法建在礁石上。

Район города, расположенный на клетке побережья. Увеличивает довольство жителей. Нельзя построить в городе с развлекательным комплексом. Нельзя построить на рифе.

城市每拥有1处特色区域，则+1 文化值。建造非特色区域时+25% 生产力。可使用 信仰值购买娱乐设施和水上乐园区域建筑。

Города получают +1 культуры за каждый специализированный район. +25% производства при строительстве неспециализированных районов. Развлекательный комплекс и аквапарк можно покупать за веру.