媒介体
méijiètǐ
1) физ. проводящая среда; проводник; медиум
2) биол. переносчик
примеры:
带菌者, 媒介物, (传)递体
переносчик, носитель
我得把你身体的一小部分当作召唤托加的媒介。别担心，我会全部还给你的。
Чтобы вызвать Торгу, мне понадобится маленький кусочек... тебя. Это послужит своеобразным проводником. Не волнуйся, я тебе его верну.
将它带回到我在基尔克瑞斯山上的形体处，我会让你成为我净化之光的媒介。
Возвращайся к моей статуе на горе Килкрит, и я сделаю из тебя сосуд, несущий мой очищающий свет.
пословный:
| 媒介 | 介体 | ||
1) физ. среда; посредник
2) переносчик (болезни)
3) медиатор
4) медиа
|
1) эл. диэлектрик
2) связка, фиксатор
|