嫌疑人供述
xiányírén gòngshù
показания подозреваемого
примеры:
犯罪嫌疑人的陈述
показания подозреваемого
保护犯罪嫌疑人或刑事被告人的子女及受供养人的措施和保护犯罪嫌疑人或刑事被告人财产的措施
меры попечения о детях, об иждивенцах подозреваемого или обвиняемого и меры по обеспечению сохранности его имущества
根据rcm发布的官方声明,事发当时,这名警官正在从一名凶杀案嫌疑人口中获取供词。嫌疑人目前已被警方拘留。
Согласно официальному заявлению ргм, офицер находился в процессе получения признательных показаний от подозреваемого по делу об убийстве. Сейчас подозреваемый находится в ведении полиции.
“他们不会的。我只希望你能提供一个具体的嫌疑人——赶在科奈尔任意挑选出他们的嫌疑人之前。简而言之……”她倚靠在木板上:
«Они не пойдут на это. Я лишь надеюсь, что вам удастся найти конкретного подозреваемого, прежде чем они выберут его на свое усмотрение. Проще говоря...» — с этими словами она опирается на доски:
“我唯一的希望就是你能提供一个具体的嫌疑人——在他们不分青红皂白地挑选出自己的嫌疑人之前。简而言之……”她握住了主帆:
«Я лишь надеюсь, что вам удастся найти конкретного подозреваемого, прежде чем они выберут его на свое усмотрение. Проще говоря...» — с этими словами она хватается за грот:
“我唯一的希望就是你能提供一个具体的嫌疑人——在他们不分青红皂白地挑选出自己的嫌疑人之前。简而言之……”她倚靠在木板上:
«Я лишь надеюсь, что вам удастся найти конкретного подозреваемого, прежде чем они выберут его на свое усмотрение. Проще говоря...» — с этими словами она опирается на доски:
“你一定是在开玩笑吧。这些人是杀手。我只希望你能提供一个具体的嫌疑人——赶在科奈尔任意挑选出他们的嫌疑人之前。简而言之……”她抓住了主帆:
«Вы ведь это не серьезно, правда? Эти люди — убийцы. Я лишь надеюсь, что вам удастся найти конкретного подозреваемого, прежде чем они выберут его на свое усмотрение. Проще говоря...» — с этими словами она хватается за грот:
“这一点也不好,”一阵海浪拍打在帆船侧面。“我希望你能提供一个具体的嫌疑人,赶在科奈尔任意挑选出他们的嫌疑人之前。简而言之……”她抓住了主帆:
«Не кончится». Волна с шумом обрушивается на борт яхты. «Я надеюсь лишь на то, что вам удастся найти конкретного подозреваемого, прежде чем наемники выберут виноватого на свое усмотрение. Проще говоря...» — с этими словами она хватается за грот:
两天后,马伦被维斯珀警方因为谋杀查理·斯皮兰的罪名而逮捕。在审讯过程中,马伦了解到查理·斯皮兰在一间酒吧被射杀了,地点正好就是他下車的那个小城镇,而且嫌疑人的描述很符合∗马伦∗……
Два дня спустя полиция Веспера арестовывает Маллена по обвинению в убийстве Чарли Спиллейна. Во время допроса Маллен узнает, что Чарли Спиллейн был застрелен в баре того самого городка, куда его отвез детектив. Убийца попадает под описание самого ∗Маллена∗.
пословный:
嫌疑人 | 供述 | ||
1) исковое заявление; подавать иск; излагать основание иска
2) показания; дача показаний
|