嫔
pín
I гл.
1) выйти замуж; быть женой
厘降二女于妫汭, 嫔于麌 [император] отдал распоряжения и отправил двух дочерей на север Гуй быть жёнами в [доме] Юй
2) оказывать уважение, уважать
II сущ.
1) жена
2) стар. императорская жена 3-го ранга (после одной 后 императрицы и трёх 夫人, их было девять)
3) вежл. уважаемая госпожа (также почтительно о своей покойной жене)
4) пинь (женская придворная должность, дин. Чжоу)
pín
court lady; palace maidpín
〈书〉皇帝的妾；皇宫中的女官：妃嫔。pín
I嬪
(1) (形声。 从女, 宾声。 本义: 帝王的女儿出嫁)
(2) 同本义 [marry]
嫔, 服也。 谓服事人者。 --《说文》
嫔妇也。 --《尔雅》
厘降二女于妫汭, 嫔于虞。 --《书·尧典》
七月嫔妇。 --《周礼·大宰》
(3) 跟从 [follow]
日嫔月随。 --《太玄·从》
嬪
(1) 古代妇女的通称。 亦对妇人的美称 [woman]。 如: 嫔妇(国中妇人有德行者); 嫔德(妇德); 嫔俪(指妻); 嫔则(为妇的准则); 嫔息(妻与子女)
(2) 帝王诸侯的姬妾 [a concubine of an emperor]
九妃六嫔。 --《国语·齐语》
妃嫔媵嫱, 王子皇孙。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(3) 又如: 嫔妃(帝王的女官和侍妾); 嫔媵(嫔妾); 嫔御(古代帝王、 诸侯的侍妾与宫女); 嫔娥(宫中的姬妾与宫女); 嫔妾(宫嫔、 侍妾); 嫔妓(姬妾与歌舞女艺人)
(4) [古代] 宫廷中的女官 [a woman attendant at court]
往往令倚嫔御歌。 --宋·王傥《唐语林·雅量》
(5) 又如: 嫔嫱(宫中女官, 天子诸侯姬妾); 嫔妇(宫中女官); 嫔从(宫嫔、 侍从); 嫔侍(宫嫔侍从)
(6) 对亡妻的美称 [deceased wife]
生曰妻, 死曰嫔。 --《礼记·曲礼》
婉彼幽闲女, 作嫔君子室。 --颜延之《秋胡诗》
嬪
(1) 通"缤"。 众多 [many]
嫔然成行。 --《汉书·王莽传》
(2) 又如: 嫔然(众多的样子)
pín
1) 名 古代对妇人的美称。
周礼．天官．大宰：「七曰嫔妇，化治丝枲。」
郑玄．注：「嫔，妇人之美称也。」
2) 名 古代帝王的妻妾之一。也指宫中的女官。
如：「嫔妃」、「九嫔」。
礼记．曲礼下：「天子有后，有夫人，有世妇，有嫔，有妻，有妾。」
唐．顾况．宫词五首之二：「玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。」
3) 动 出嫁、为人妇。
书经．尧典：「降二女于妫汭，嫔于虞。」
pín
imperial concubinepín
名
(书)
（皇帝的妾） a concubine of an emperor
（皇宫中的女官） a woman attendant at court
pín
imperial concubine (嫔御)pín
①<动>帝王的女儿出嫁。《尚书•尧典》：“厘降二女于妫汭，嫔于虞。”
②<名>宫廷里的女官。《礼记•昏义》：“古者天子后立六宫，三夫人，九嫔。”【引】对死去的妻子的美称。《礼记•曲礼》：“生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嫔。”
частотность: #27307
в самых частых: