嫡系
díxì 
1) прямая наследственная линия, прямая ветвь (о роде); ортодоксальная ветвь (напр. филос. школы)
2) непосредственный, прямой; ортодоксальный
díxì
1) родственники по прямой линии
2) свои люди; приверженцы; кровный; свой
прямая наследственная линия
díxì
① 宗法制度下指家族的正支：嫡系后裔。
② 一线相传的派系；亲信派系：嫡系部队。
díxì
(1) [direct line of descent]∶正支
嫡系重孙
(2) [one's own clique]∶一线相传的派系
嫡系部队
(3) 政治集团的各派系中由首脑人物直接控制的派系
dí xì
一脉相传的正系。
如：「他是王家唯一的嫡系子孙。」
dí xì
direct line of descent
under one’s personal command
school or faction passing on faithfully one’s doctrine
dí xì
（一线相传的派系） direct line of descent:
他是英国名门贵族嫡系出身。 The best blood of English flows in his veins.
（正支） one's own clique; closest ties of relationship
díxì
1) direct line of descent
2) one's own clique
1) 指亲族的正支。
2) 指政党团体或军政首脑的亲信派系。
частотность: #27600
синонимы:
相关: 正宗
примеры:
他是英国名门贵族嫡系出身。
The best blood of English flows in his veins.
嫡系子弟
прямой потомок
雷蹄长老是一名具有无比力量的萨满。据信，他受教于巫婆长老、恐怖图腾氏族领袖玛加萨·恐怖图腾的嫡系信徒。
Старейшина Штормовое Копыто – чрезвычайно могущественный шаман. Он обучался у самой Магаты Зловещий Тотем, мудрой старицы, предводительницы всего клана.
雷蹄长老是一名具有无比力量的萨满。据信，他是巫婆长老、恐怖图腾氏族领袖玛加萨·恐怖图腾的嫡系信徒。
Старейшина Штормовое Копыто – чрезвычайно могущественный шаман. Скорее всего, он обучался у самой Магаты Зловещий Тотем, мудрой старицы, предводительницы всего клана.