杯子空了，你特么没看见吗？！

Ты что, не видишь, моя чаша пуста?!

这个杯子就像僵尸的坟墓一样空空如也，闻起来也不错。

Чашка пустая, словно могила зомби, и смердит примерно так же.

那人放下杯子并回复了几句，他的左手在空中画着弧线。

Мужчина опускает чашку и что-то говорит, размахивая левой рукой.

呸！你是在说那个蛮横的嗜血小人吗？她会邀请你来喝茶，然后等在你的杯子被还没空之前，就先榨干你的每一个小秘密。

Ха! И что ты хочешь сказать об этой зарвавшейся торговке своей плотью? Она пригласит тебя выпить чаю и вытащит из тебя все секреты еще до того, как твоя ~кхм~ чашка опустеет!