〔名词〕 子格

异极格子

гетерополярная решётка

棉毛丝交织格子织物

valentia

我不喜欢格子衣服。

I don’t like checkered clothes.

他的红帽子格外引人注目。

Его красная шапка привлекала внимание сверх нормы.

干砌的格子体

green brickwork

решётчатый грохот 格子筛

решетчатый грохот

Х形电路模型; 格子形电路模型

модель крестообразной схемы

1. 基面格子(结晶格子里的), 2. 单位晶格, 基本晶胞, 单位栅格

базисная клетка

空间格子(晶架)

пространственная решетка

格子勺斗, 垃圾打捞斗(浮油回收船的)

решетчатый ковш

原子格子(晶格)

атомная решётка

格子衣服

одежда в клеточку

子格, 子结构

подструктура, подрешетка

大个子格鲁布的大杯啤酒

Большой жбан пива здоровяка Гробба

<name>，我有一只名叫霍弗的野猪宠物，就让它来陪格鲁尔之子格鲁洛克玩玩吧。

<имя>, есть у меня питомец-вепрь по имени Хаффер. Он хочет помочь тебе обдурить одного из тутошних сынков Груула.

我的长子格洛姆托前往正西南方的库斯卡岗哨去打探诅咒密码的线索。

Мой первенец Громтор отправился на поиски Пика Змеиных Колец, к юго-западу отсюда.