子母印
zǐmǔyìn
комплект из двух печатей, из которых меньшая помещается внутри большей
zǐ mǔ yìn
由大小两个或三个套合成一组的印章,通常大印做成母兽的形状,再将印的中腹挖空,使做成小兽状的小印藏于其中。因如此的形体似母兽拥抱子兽,故称为「子母印」。此种印章,始于汉代,盛行于魏晋六朝。
亦称为「套印」。
“套印”的一种。由大小两个或三个印套合起来的印章。多见於东汉。一般铸有兽、龟等钮,大的印腹空,小印嵌入腹内,像母抱子状,故称“子母印”。
примеры:
他把自己名字的起首字母印在那只盒子上。
He impressed his initials on the box.
一个彩色盒子,上面用黑色粗体字母印着“威勒尔”的标题。这是个桌游。
Яркая коробка, на которой жирным шрифтом написано «Виррал». Это настольная игра.
пословный:
子母 | 印 | ||
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|