子虚
zǐxū
Цзы Сюй (имя персонажа из поэмы Сыма Сянжу "Ода о Цзы Сюй" 子虚赋)
ссылается на:
zǐxū
〈书〉汉朝司马相如有《子虚赋》，假托子虚先生、乌有先生和亡zǐxū
[fictitious; unreal] 汉司马相如所著《子虚赋》中的虚构代言人之一, 他与另两位代言人乌有和亡是公以问答形式叙述全书内容。 后来以此形容虚无或毫无根据的事
子虚乌有。 --《汉书·叙传下》
zǐ xū
1) 汉代司马相如子虚赋中虚构的人物，为楚国的使臣。
2) 比喻虚假不实的事情。
如：「那些谣言纯属子虚，怎么能够相信？」
zǐxū
1) v.p. wr. fictitious; unreal
2) n. emptiness; nothingness
1) 汉司马相如作《子虚赋》，假托子虚、乌有先生、亡是公三人互相问答。后因称虚构或不真实的事为“子虚”。
2) 《子虚赋》的省称。
примеры:
子虚过奼乌有先生
Цзы-сюй чрезмерно расхвастался перед господином У-ю
这件事纯属子虚乌有。
Это абсолютная фикция.
你说的那件事实在是子虚乌有。
То что ты сказал о том деле - прямая ложь.
子虚乌有？东升先生的话里，还真是透着几分自信。
Беспочвенных обвинений? А вы, господин Дун Шэн, наглец.