子虚乌有
zǐxūwūyǒu
фикция; небылица, вымысел; ложь, навет (Цзысюй, Ую-имена персонажей из поэмы Сыма Сян-жу 子虚赋)
чистая фикция
zǐ xū wū yǒu
子虚，见「子虚」条。乌有，见「乌有」条。子虚和乌有都是汉代司马相如子虚赋中虚构的人物，故以子虚乌有表示为假设而非实有的事物。
汉书．一○○．叙传下：「文艳用寡，子虚乌有，寓言淫丽，托风终始，多识博物，有可观采，蔚为辞宗，赋颂之首。」
清．纪昀．阅微草堂笔记．卷五．滦阳消夏录五：「然其事为理所宜有，固不必以子虚乌有视之。」
zǐ xū wū yǒu
It is sheer fiction.; fictitious; pure imagination; no such man and nothing like that; nonexistent; sheer fiction; unrealzǐxūwūyǒu
it is sheer fiction指虚构的、不存在的事情。
частотность: #36833
синонимы:
相关: 海市蜃楼
примеры:
这件事纯属子虚乌有。
Это абсолютная фикция.
你说的那件事实在是子虚乌有。
То что ты сказал о том деле - прямая ложь.
子虚乌有？东升先生的话里，还真是透着几分自信。
Беспочвенных обвинений? А вы, господин Дун Шэн, наглец.
子虚过奼乌有先生
Цзы-сюй чрезмерно расхвастался перед господином У-ю
пословный:
| 子虚 | 乌有 | ||
откуда может быть?; не может быть; нет; не имеется
|